国際がん研究機関（IARC）のモノグラフ前文の和訳掲載について
2023.5.9掲載
国際がん研究機関（IARC）は、ヒトのがんリスクを高める可能性のある、物理的因子、化学的因子、生物学的因子、職業ばく露、生活様式等の環境因子を特定し、「ヒトに対する発がんハザードの同定についてのIARCモノグラフ」シリーズとして取りまとめています。
IARCは、IARCモノグラフに共通する前文（Preamble）を2019年1月に改訂し、ウェブサイトに発表しています。 この前文は、IARCモノグラフ作成における科学的原則および手順、考慮される証拠のタイプ、ならびに評価の指針である科学的クライテリアを説明しています。
電磁界情報センターは、IARCモノグラフの位置付けをより詳細にご理解いただくため、その前文をできるだけ忠実に和訳しました。このたび、この和訳に対してIARCから正式な許諾が得られたことから、ウェブサイトに掲載いたしました。なお、文意は英文が優先されますので、和訳における不明な箇所等につきましては、英文でご確認下さい。
関連情報：
国際がん研究機関（IARC）
https://www.jeic-emf.jp/academic/international/iarc/
